Épilogue

Dans l'épisode précédent, l'hypothèse de Jules était confirmée par la copie de la fiche matricule d'Etienne.

Mais nous ne savions toujours pas quand et où Étienne était décédé.

La dernière date mentionnée sur la fiche matricule était 1936, date de la Commission de réforme de la Seine et de la réception de la Carte du Combattant d'Étienne.

Une autre mention utile pour la suite des recherches, l'adresse dans le 18e arrondissement.

Les actes et tables consultables sur le site des archives de Paris, permettent de rechercher jusqu'en 1974.

Jules pris donc son courage à deux mains et entrepris de parcourir les tables annuelles de décès du 18e arrondissement et non plus décennales à partir de 1936.

  • 1936 : rien,
  • 1937 : rien,
  • 1938 : Jacques SAINT PAUL, acte n° 1276.

Jacques était l'autre prénom d'Étienne ; et s'il s'agissait de l'acte recherché ?

Petit problème : l'absence de date.

Jules devait donc encore tâtonner afin de trouver la date correspondant à l'acte n° 1276 de l'année 1938...

Juin 1938 était trop élevé, avril se rapprochait, mars fut le bon mois.

Jacques Étienne SAINT PAUL était décédé le 19 mars 1938, âgé de 45 ans.

Ainsi prend fin cette " enquête " qui a permis d'en apprendre un peu plus, sur ce caporal du 147e RI, capturé dans le mois qui suivit le début des hostilités.

Un membre de la famille SAINT PAUL ou de la famille LOISEAU lira peut-être ce récit : qu'il n'hésite pas à prendre contact afin que je puisse en informer la famille du Private John Brayshaw KAY.

Tous mes remerciements à Cathy pour m'avoir donné envie d'en savoir plus sur cet homme et à Michel pour le coup de main apporté dans la recherche de la fiche matricule.

Translation

Epilogue

Previously, Jules's hypothesis was confirmed by the copy of Etienne's registration card.

But we still did not know when and where Etienne had died.

The last date mentioned on the registration card was 1936, date of the Commission of reform of the Seine and the reception of the Card of the Combattant of Étienne.

Another useful mention for further research, the address in the 18th arrondissement.

The acts and tables consultable on the website of the archives of Paris, make it possible to search until 1974.

Jules therefore took his courage with both hands and undertook to go through the annual tables (and not more decennial) of deaths of the 18th arrondissement  from 1936.

  • 1936: nothing,
  • 1937: nothing,
  • 1938: Jacques SAINT PAUL, act n ° 1276.

Jacques was Etienne's other name; And if it was the act sought?

Small problem : the missing date.

Jules still had to grop in order to find the date corresponding to Act No. 1276 of the year 1938 ...

June 1938 was too high, April was getting closer, March was the good month.

Jacques Étienne SAINT PAUL died on March 19th 1938, aged 45 years.

So ends this " investigation " which allowed to learn a little more, on this corporal of the 147th RI, captured in the month that followed the beginning of the hostilities.

A member of the SAINT PAUL family or the LOISEAU family may read this story : he must not hesitate to contact me so that I can inform Private John Brayshaw KAY's family.

Special thanks to Cathy for making me want to know more about this man and to Michel for the help provided in the search of the registration card.