Tombe collective, Kriegergrab

Parmi les documents transmis par le petit-neveu de Léon MICHEL, évoqué en fin d'année 2014, il y a une photographie étonnante sur laquelle figurent la mère de Léon MICHEL et un des frères de celui-ci se recueillant sur ce qui semble être une sépulture.

En s'armant d'une loupe, Gérard a pu déchiffrer quelques-unes des inscriptions : il s'agit de noms et prénoms suivis d'une ville : probablement les noms des hommes inhumés à cet endroit. Au-dessus et au-dessous de cette liste, quelques mots en allemands.

Outre le nom de Léon MICHEL, son grand oncle, Gérard a pu déchiffrer ceux de

MENET Louis - Cambrai

GÉGOUT Raoul - Seine

HERMAN Gaston - Seine

MOREAU Eugène - Avesnes

PAUGNAT Léonard - Limoges

Deux autres sont difficilement déchiffrables. J'ai pu toutefois les retrouver :

FARANT Léon - Brive et LEFRANC Désiré - Cambrai.

Une date a été portée à la craie sur le pourtour de cette sépulture : 1 - 11 - 19, il pourrait s'agir de la date de la prise de vue. Aucune  indication sur la localisation de cette sépulture.

J'ai demandé à Gérard d'agrandir la zone avec les inscriptions. Voici ce que j'ai pu y déchiffrer :

KRIEGERGRAB

Hier ruhen 21 (?) französische Krieger darunter

Suivent les noms de huit hommes avec leur bureau de recrutement

Ihre irdischen Reste wurden während des Banhofs-Umbaues im Juli 1917 von der Bayr R. E. 3 K. 1 [illisible] und diesem Massengrab übergeben

Ce que je traduis très approximativement par :

Tombe de combattants / Ossuaire

Ici reposent 21 (?) combattants français

Leurs dépouilles ont été [découvertes, retrouvées] lors de la destruction de la gare en juillet 1917 par la 1ère compagnie du 3è ersatz  régiment bavarois et cette sépulture leur a été donnée.

Tous ces hommes sont tombés le 28 août 1914 lors des combats de Yoncq (08), quelques-uns ne sont pas du 147è RI.